NEW STREAMⅠ和訳 Lesson 4
Reading Advertisements
（広告を読んでみよう）
P.39
1 省略
2 省略
3
① A
金髪の方が楽しみがあるというのは本当に真実ですか？
② D
ハートでつかんでください
③ C
わが道を行く。
④ B
楽しみと日光浴を
P.40 〔和訳〕
広告は、読者の目をひくために、写真や言葉や数を使います。
広告から役に立つ情報を得ることができるのです。
広告は、お店の場所を教えてくれるので、欲しいものを買いに行くことが出来ます。
効果的な広告を作ることが、広告作家の仕事です。
広告を賢く読むことは、あなたの仕事なのです。
【WORDS】
advertisement 〔名詞〕 広告
ad=advertisement 〔名詞〕 広告
information 〔名詞〕 情報
location 〔名詞〕 場所
job 〔名詞〕 仕事
effective 〔形容詞〕 効果的な
wisely 〔副詞〕 賢く
【Q1】
We can get useful information.
私たちは有益な情報を得ることができる。
【Q2】
We need to read the ad wisely.
私たちは広告を賢く読むことが必要である。
P.41 〔和訳〕
大きな印刷の文字は、先ず注意を引きます。
広告からお金を節約したり、特別な取引を得たりできるのです。
しかし、広告における幾つかの事実はもっと小さな印刷の中に見られることが、しばしばあります。
安売りの日や特価で買える量についての事実は、しばしばこのように示されます。
買う前に全ての広告を見て御覧なさい。
大きな印刷だけ読んではいけません。
小さな印刷に現れる全ての特価や日付やその他の細かい部分に必ず注意しなさい。
【WORDS】
print 〔名詞〕 印刷
attention 〔名詞〕 注意
special 〔形容詞〕 特別な
deal 〔名詞〕 取引
show 〔動詞〕 見せる
sale 〔名詞〕 特売
amount 〔名詞〕 量
whole 〔形容詞〕 すべての
be sure to do 〔熟語〕 必ず～する
note 〔動詞〕 注意する
date 〔名詞〕 日付
detail 〔名詞〕 細かい部分
appear 〔動詞〕 現れる
【Q1】
large print and small print
大きな印刷や小さな印刷
【Q2】
the days of sale or the amount that you can buy at special price
安売りの日や特価で買える量
P.42 〔和訳〕
広告は必ずしも必要としている全ての情報を示しているわけではないかもしれません。
まず、広告の中にあるものを全て読みなさい。
それから、買う前にまだ知る必要があることについては、何でも聞きなさい。
下の広告を見てみなさい。
1. どんな種類のカメラが、広告で示されていますか？
2. 何がカメラの特価ですか？
3. 広告に示されたカメラは、どこで買うことが出来ますか？
4. 広告によると、カメラをいくつ買うことが出来ますか？
5. もしカメラに満足しなかったら、カメラを返してお金を返してもらえますか？
【WORDS】
not always 〔熟語〕 いつも～とは限らない
below 〔前置詞〕 下の
camera 〔名詞〕 カメラ
according 〔副詞〕 一致して
according to~ 〔熟語〕 ～によると
be happy with~ 〔熟語〕 ～に満足して
return 〔動詞〕 返す
【Q1】
Advertisements may not always show all of the information.
広告は、常に全ての情報を表示しているわけではない。
【Q2】
two days only
2日間のみ
P.43 〔和訳〕
【Review】
A 省略
B
can
large
small
doesn’t show
before
広告から、役に立つ情報を得ることができます。
大きな印刷の文字は先ず注意をひきますが、小さな印刷の情報にも注意すべきです。
もし、広告が必要としている情報を全て示していなければ、買う前に知りたいことを何でも聞くべきです。
【Pronunciation】
A
省略
B
省略
P.44 〔和訳〕
【Grammar 7】
名詞＋関係代名詞＋V
① それらの中にあることは、全て読みなさい。
② 少女に人気のある雑誌を読みなさい。
【Practice 1】
1. Pass the salt on the table.
2. Show me the letter that arrived yesterday.
3. We need user-friendly computers.
P.45
【Grammar 8】
関係代名詞what
【Practice 1】
① I did
② I learned
③ you told
【Practice 2】
1. Do what I told you this morning.
1. I’ll say what I want.
【Communication】 省略
P.47 〔和訳〕
【Activity】
1.
開店時間は何時ですか？
It is from noon to 6:00 am in weekends and from 1:00 pm to 4:00 am in weekdays.
週末は正午から午前6時まで、平日は午後1時から午前4時までです。
2.
無料配達はありますか？
Yes, there is.
はい、あります。
3.
一番高いピザはいくらですか？
It is 29.67$
29ドル67セントです。
4.
クレジットカードで支払えますか？
Yes, I can.
はい、払えます。
5.
2個トッピングをつけた小サイズのピザ3個の値段はいくらですか？
It is 48.33$
48ドル33セントです。
6.
あなたは、どのピザを注文しますか？
関連記事
トラックバックURL
コメントはまだありません
コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントする