NEW STREAMⅠ和訳 Lesson 10

増進堂　059　英語Ⅰ　NEW STREAM　　Lesson 10
Choosing the Right Career
(自分にあっている仕事選び)

P.118

①　（veterinarian）
②　（firefighter）
③　（flight attendant）
④　（athlete）

P.119　〔和訳〕

あなたは映画俳優になることを夢みます。

あなたはハリウッドにある大きな家に住み、毎年、アカデミー賞授賞式に行き、受賞します！

あなたは大金持ち、そして有名になります。

ちょっと待ってください。

あなたは、写真を撮られるのが嫌いで、恥ずかしがりやだから、どうやって映画俳優になることができるんですか？

自分に合っている仕事選びは難しいことだ。

多数の人は学校や大学を卒業するが、人生で何をすべきか分かっていない。

何も考えずに就職するのだ。

それが上手くいく人もいれば、嫌いな仕事に困難を感じる人もいる。

仕事をする年数は平均して40年、なので大好きな仕事を見つけることが大切である。

幸運にも、こうするためには様々な方法がある。

【Q1】
平均して40年は仕事を続けなくてはならないから。

【WORDS】

Hollywood 〔固有名詞〕　ハリウッド
Oscars 〔固有名詞〕　アカデミー賞授賞式
win 〔動詞〕　勝ち取る、勝利を得る
hate 〔動詞〕　嫌う
photo 〔名詞〕　写真
shy 〔形容詞〕　恥ずかしがりの
right 〔形容詞〕　ふさわしい
career 〔名詞〕　職業
things work out fine 〔熟語〕　物事がうまくいく
tough 〔形容詞〕　骨の折れる
average 〔名詞〕　平均
luckily 〔副詞〕　幸運にも

P.120　〔和訳〕

オーストラリアのウェブサイトは、仕事選びを、映画を観に行く時に例えている。

映画を見る前に、まずどのような映画が公開されているかを調べる。

このウェブサイトも、仕事選びをする時、同じことを勧めている：どのような仕事があって何を選ぶことができるか。

次に、どの映画が一番好きかを選択する：ロマンチストでないのであれば、ラブストーリーを観たいとは思わないだろう。

仕事選びの場合、性格に合わせて仕事を選ぶ事を勧める。

最後に、映画館の場所と道順を調べる。

仕事選びの場合、仕事先の情報収集とその畑で仕事をするには何が必要かを調べる事が必要なのだ。

【Q1】
オーストラリアのウェブサイトは、仕事選びを、映画を観に行く時に例えています。

【WORDS】

Australian 〔固有名詞〕　オーストラリアの
website 〔名詞〕ウェブサイト
compare … to ~ 〔熟語〕 …を～にたとえる
suggest 〔動詞〕勧める
available 〔形容詞〕入手できる
option 〔名詞〕選択
romantic 〔形容詞〕ロマンチックな
suit 〔動詞〕適する
personality 〔名詞〕性格

P.121　〔和訳〕

では、どこから始めたらよいのでしょうか？

自分に質問を問いかけることから始めよう。

人生経験を要求する仕事もある：例えば、レストランでアルバイトはしたことはあるか？

コミュニティープロジェクトでボランティア活動をしたことがあるか？

特技はあるか？

コンピューター技能？

外国語？

武道？

健康や身体のタイプがあるかもしれない。

あなたの健康や身体のタイプは自分ができる仕事に影響する。

例えば、猫にアレルギー反応を起こす人は獣医には絶対なるべきではないだろう。

フライトアテンダントや消防士や警察官は決まった背丈を要求され、健康でなければならない。

【WORDS】

require 〔動詞〕　必要とする
experience 〔名詞〕　経験
affect 〔動詞〕　影響する
allergic 〔形容詞〕　アレルギーの
allergic to ~ 〔熟語〕　（～に対して）アレルギーの、～が大嫌いな
veterinarian 〔名詞〕　獣医
flight 〔名詞〕　飛行
attendant 〔名詞〕　添乗員
firefighter 〔名詞〕　消防士
officer 〔名詞〕　役人
height 〔名詞〕　背丈
fit 〔動詞〕　ふさわしい

P.122　〔和訳〕

性格も関わってくる。

あなたは活発ですか、それとも恥ずかしがりでもの静かな人ですか？

一人でいることを好むならチームワークを要求されるものは向いていないでしょう。

仕事選びには、時間もかかるし考えることがたくさんある。

しかし、夢みる職業が見つかることが分かっていれば、このような過程が価値あるものだと分かるでしょう。