PRO-VISION 和訳の達人

raccoon 　〔名詞〕　アライグマ

P.82

【Take a Guess!】

〔問題文訳〕

1.　外来種とは何ですか？いくつか名前を挙げられますか・
2.　なぜ私たちには外来種の輸入に対する規制が必要なのですか？

alien 〔形容詞〕　外来の
regulation　〔名詞〕　規制
import 〔動詞〕 輸入する

アライグマはかわいいため、人々はアライグマが好きである。

日本の人たちはアライグマをペットとして飼いたがるが、それは違法になった。

illegal 〔形容詞〕　非合法な

2005年6月1日に外来種の輸入に関する新しい規正法が開始した。

これらの規制法の目的な、日本の生物多様性、人々、そして農業を自然にはここに生息しない種から保護することである。

biodiversity 〔名詞〕 生物多様性
agriculture 〔名詞〕 農業

アライグマはかわいいが、日本では侵略的外来種なのである。

侵略的外来種は一般的に本来の生息地では問題を起こさない。

invasive 　〔形容詞〕　侵略的な
cause 〔動詞〕 引き起こす

本来の生息地の外でそれらは問題を起こしうるのである。

habitat 〔名詞〕 生息地

…内容をPDFで見る

トラックバックURL