GENIUSⅠ和訳 LESSON 8
Lesson 8
Ant Communication
(アリのコミュニケーション)
P.104
【Listening】
リサがアリのことを話すのを聞きなさい。最も適切な答えを選びなさい。
1.〔問題文訳〕リサとは誰ですか？
2.〔問題文訳〕働きアリは、何の面倒を見ますか？
質問に答えなさい。
リサは、アリに何の食べ物を与えますか？
P.105
〔本文前の英文訳〕
アリたちに一本の真っ直ぐな線上を歩かせることはできるか？これは、黒澤明が彼の映画の一場面のために私に助けを頼んできたとき、私が考えなければならなかったことである。私は試してみることに同意し、実験と失敗を繰り返した後、なんとか成功した。さて、アリたちに一本の真っ直ぐな線上を歩かせることはできるか？
rhapsody 〔名詞〕 ラプソディ、狂詩曲
trial 〔名詞〕 試み
【Points In Reading】
地球上のすべてのアリの合計の体重はいくつか？
total 〔形容詞〕 合計の
アリは、極地のような非常に寒い地域を除いて、世界のあらゆる地域に生きている。
except 〔副詞〕 ～を除いて
polar 〔形容詞〕 極地の
少なくとも、12000の異なる種のアリがいる。
【POINT】 〔at least = 「少なくとも」〕
地球上の全てのアリの総重量は、全ての人間の総重量とほとんど同じである。
人間1人に対して、160万匹のアリがいると言われている。
【POINT】 〔It is said that S+V〕＝「SがVであると言われている」
そのため、地球はアリのものであると言っても、決して大げさではないのである。
exaggeration 〔名詞〕 誇張
【FIND】
5.〔解答〕that for each person there are 1.6 million ants
人間1人に対して、160万匹のアリがいるということ
【Your Turn】
A：あなたは昆虫が好きですか？
B：省略
P.106
【Points in Reading】
アリは食べ物を見つけ、それを自分自身で運ぶことができない場合何をするか？
私たちは、しばしばアリが行列をなして行進しているのを見かける。
march 〔動詞〕 行進する
procession 〔名詞〕 行列
in procession 〔熟語〕 行列をなして
1匹のアリが食べる物を見つけて、1人ではそれを運ぶことが出来ない場合には、そのアリはフェロモンを地面に分泌しながら、その食べ物の一部を持って巣に戻る。
individual 〔形容詞〕 個々の
secrete 〔動詞〕 ～を分泌する
by oneself 〔熟語〕 １人で
pheromone 〔名詞〕 フェロモン
その食べ物のほんの一部を運びながらそのアリが巣に到着すると、そのアリは仲間を収集するために再びフェロモンを分泌するのである。
gather 〔動詞〕 集める
companion 〔名詞〕 仲間
そのアリの仲間はその食べ物を味見して、そうすることによってその質を判断するのである。
quality 〔名詞〕 質
もし、それが十分美味しければ、アリたちは行列をなして、フェロモンの跡に導かれ、その食べ物がもともとあった場所まで行く。
guide 〔動詞〕 導く
trail 〔名詞〕 跡
そして、アリたちは皆で、残りの食べ物を一緒に運んで来る。
そのため、フェロモンを用いることによって、私は黒澤の映画でアリを行列で行進させることが出来たのであった。
タグ: GENIUSⅠ, 和訳, 大修館【FIND】
4.〔解答〕An individual ant that finds something to eat and cannot carry it by itself
食べる物を見つけたが、自分だけでは運ぶことが出来ない1匹のアリ
9.〔解答〕Some of the food that the ant carried back home
そのアリが巣に運んで帰った食べ物の一部
関連記事
トラックバックURL
コメントはまだありません
コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントする