GENIUSⅠ和訳 LESSON 7
Lesson 7
Child Labor
(児童労働)
labor 〔名詞〕 労働
P.92
【Listening】
〔省略〕
P.93 〔和訳〕
【Points In Reading】
どのような状況下で児童労働者は労働を強いられていますか？
児童労働は、深刻な人権問題であるが、普通先進国ではあまり人々の注意をひくことはない。
labor 〔名詞〕 労働
developed country 〔熟語〕 先進国
しかしながら、世界の多くの地域では、児童労働はしばしば工場、畑、そして街路で見られる。
子供たちは、低い賃金、長い労働時間、健康管理の欠如、そして不適切な食べ物や住居といった、悪条件の下で働くことを強要され続けている。
low 〔形容詞〕 低い
improper 〔形容詞〕 不適切な
【Your Turn】
A：あなたは、家でどんな仕事をしますか？
B：〔解答例〕I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
A：〔解答例〕That sounds easy. I have to cook.
それは簡単そうです。私は料理をしなければなりません。
P.94 〔和訳〕
彼らは、教育を受けること、健全な成長、そして発達を遂げることといった、日本的な権利がないままに暮らしているのである。
basic 〔形容詞〕 基本的な
proper 〔形容詞〕 適切な
growth 〔名詞〕 成長
少なくとも3億5千万人の子供が、何らかの仕事をしている。
このうち、2億1100万人は5歳から14歳である。
これらの子供たちの60％以上が、アジアにいる。
それぞれの子供たちの状況は異なるが、彼らは似たような困難を抱えているのである。
situation 〔名詞〕 状況
Points in Reading
マリアの父親は何で生計を立てていますか？
どこでマリアは働いていますか？
マリア
Maria 〔固有名詞〕 マリア
一日中働いて疲れているが、マリアは休憩して、明日の仕事の準備をする。
マリアの父親はフィリピンの大工であるが、毎日仕事があるというわけではない。
carpenter 〔名詞〕 大工
Philippines 〔固有名詞〕 フィリピン
彼は時々お金をもらえるが、その翌日、もしくは翌週は、何も収入がないということもある。
マリアの母親は、家で子供たちの世話をしている。
take care of ~ 〔熟語〕 ～を世話する
両親たちは、生き延びるために７人の子供たちに頼らねばならないのである。
rely 〔動詞〕 頼る
rely on ~ 〔熟語〕 ～に頼る
survival 〔名詞〕 生存
【FIND】
1.〔解答〕education, proper growth, and development
教育を受けること、健全な成長、発達を遂げること
5.〔解答〕Children between the age of 5 and 14, who work either full time or part time.
5歳から14歳の、フルタイム、もしくはパートタイムのどちらかで働いている子供たち。
13.〔解答〕収入がないということ
P.95 〔和訳〕
8歳の時に、マリアは働き始めた。
彼女は3年生であるはずだったが、学校へ通うことをやめた。
彼女は、他の子どもたちと一緒にサトウキビ畑で働いている。
sugar cane 〔複合名詞〕 サトウキビ
彼女の仕事は、畑から雑草を取る手伝いをすることである。
weed 〔名詞〕 雑草
彼女は、朝6時から午後4時まで働く。
彼女は月曜日から土曜日まで働き、毎週日曜日は休みである。
off ＝ not at work or at school
彼女は、昼食のために10分間ほどしか与えられていない。
彼女は10時間の労働中に休憩時間がなく、その間暑い太陽と冷たい雨にさらされる。
P.96
expose 〔動詞〕 さらす
1日の終わりには、彼女は非常に疲れ、体が痛む。
その結果、彼女はよく風邪をひき、熱を出す。
result 〔名詞〕 結果
fever 〔名詞〕 熱
1日10時間の労働に対して、彼女はたった25ペソしかもらえない。
P25 〔熟語〕 25ペソ（ペソはフィリピン及び中南米諸国の通貨単位）
1ヶ月で、彼女はたった600ペソから650ペソしか稼ぐことが出来ないのである。
タグ: GENIUSⅠ, 和訳, 大修館
関連記事
トラックバックURL
コメントはまだありません
コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントする