WORLD TREKⅠ

WORLD TREKⅠ和訳 Lesson 1

2008年05月27日￤WORLD TREKⅠ, 桐原書店￤コメント＆トラックバック(0)

We Have Hopes and Dreams - JUST LIKE YOU
（正雄とアンディーニの将来の夢）

P.7

【Starting Out】
A．
1. Kaori：a：元気？
Tom：f：元気だよ。ありがとう。
2. Kaori：c：あ、ごめんなさい。
Tom：e：いいよ。
3. Kaori：b：また明日。
Tom：ｄ：オッケー。またね。

B．省略

P.8

WELCOME TO MASAO’S ROOM

MASAO

みなさん、こんにちは。
君たちには、何か夢がありますか？

長い間僕には夢がありませんでした。　でも、今はひとつあります。

昨日、僕は友達と動物園へ行きました。

そこの1頭の象が病気でした。

数人の獣医が注意深くその治療をしました。

このシーンは僕に感銘を与えました。

今、僕は獣医になりたいです。

君たちはどうですか？

夢について話しましょう。

ANDHINI

こんにちは。マサオ。

私も動物が好きです。
あなたの夢がうまく行きますように！

私に関して言えば、私は日本のコミックブックの漫画が大好きです。

だから私は漫画家になりたいです。

でも、私には問題があります。

インドネシアには漫画家のための学校が1校もないのです。

日本にはそのような学校はありますか？

【Q1】thereはどこをさしていますか？
動物園
【Q2】such schoolとはどのような学校のことですか？
漫画家の為の学校

P.9

【Comprehension Check】

1. マサオは昨日どこへ行きましたか？
　　Zoo
　　彼は動物園へ行った。

2. 獣医は何の動物の治療をしましたか？
　　elephant
　　彼らは象の治療をした。

3. アンディーニは何になりたいですか？
　　cartoonist
　　彼女は漫画家になりたい。

【Grammar Point】

基本文型①

私は動物園へ行った。
象が病気だった。
私は悲しい。
私には夢がある。

【Let’s Try】

1. speaks：ジェンソンは英語を話す。
2. looks：カオリは幸せそうだ。
3. runs：マサオは毎朝1時間走る。

【Express Yourself】
A：私は野球選手になりたい。あなたは？
B：私は看護士になりたい。
【Vocabulary Tips】

楽の教師になる　/　世界中を旅する　/　留学する

P.11

【Comprehension Check】

1. T：マサオの友達には漫画に興味がある人もいる。
2. F：マサオはアンティーニに友達についての情報を送る。
3. F：アンディーニは日本へ来て七夕祭りを楽しんだ。

【Grammar Point】
　基本文型②
私はあなたに情報を送る。
漫画はたくさんの人々を幸せにする。

【Let’s Try】