PRO-VISION 和訳の達人

Lesson 2

Fast Food
（ファーストフード）

P.17

【Fast Food in the Wrold】

1. b
2. d
3. c
4. a.

P.18

L1)この写真を見て下さい。

何が見えますか？

これらは江戸時代にあったファーストフード屋台です。

人々は初め寿司や天ぷらをこのような屋台で売っていました。

【文章構造：主語になるもの1】
　People first sold sushi and tempura at food stands.
　S　　　　　V
　主語になりうるのは、名詞と、名詞の働きをするものである。

当時、握りずしに生魚はしようしていませんでした。

魚を酢漬けしたり日通ししたりしたのです。

当時の天ぷらも現代とは違っていました。

人は、串を使い大きなお皿で食べていたのです。

L8)江戸時代後半、たくさんの若者は仕事をしに江戸に移って行きました。

しかし、ほとんどの人は料理をしませんでした。

あと、人々は火事を恐れて家で料理をしたがらなかったのです。

このような理由で、たくさんの人々は屋台でファーストフードを食べるようになりました。

P.19

【Hints for Understanding】省略

【Read It Through】

A

1. ○
2. ×
3. ○

B

　　1.b.
　　2.　家で料理をしなかったことと、家で火事が起きては困ることから屋台を利用する人々が多かったのです。

トラックバックURL