PRO-VISION 和訳の達人

P.52

L.1
　スーローは、誰もが気づく大男でした。　

彼は大食漢の太った滑らかな顔をしていました。　

彼は白髪の素晴らしい頭をしていました。　

あなたは彼が大物であることを知っていました。　

そして彼の衣服が彼が裕福な人だと告げていました。　

しかし、彼はそれまでずっと裕福だったわけではありませんでした。　

彼は貧しい家庭の出身でした。　彼は金を儲けたいと決め、それが大変得意になりました。　

20歳になる前、リオで自分の事業をしていました。　

彼には2つの格言がありました。　

1つ目は、「安く買って高く売れ」でした。　

2つ目は「決して振り返るな」でした。　そう、スーローは裕福で不正直でした。　

彼は、しばしば盗品を安値で買い、高値でそれらを売りました。　

彼は現金をしようし、何にも署名せず、税金も払いませんでした。　

空港へいつためにタクシーに乗ってチューリッヒ・ホテルを出る時、彼は書類かばんをしっかりと抱きしめていました。　

彼は思いました、もしわしがこの書類カバンの中に100万ドルを持っとると知ったら、人は何と言うだろうか？　

100万米ドル。　

彼はそのきれいな緑色と米国の大統領の絵を、そしてその数字のことを考えました。　

あのゼロの数、1,000,000USドル。　6つの美しいゼロ!　　

彼は書類カバンを身体に引き寄せました。　

彼は思いました、今夜、この金はアムステルダムの金庫に収まるのだ。　

スーローはいい気分でした。

L.25

　ヤンニは誰も気づかない小さな痩せた男でした。　

彼は大物には見えませんでした。　

誰も彼の顔を思い出すことが出来ませんでした。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

トラックバックURL