PRO-VISION 和訳の達人

P.38

あなたは水という言葉を聞いた時、グラスや浴槽の中の水を考えるかもしれません。

それはあなたが最もよく知っている水の種類です。

しかし、もう一つの水の種類があるのです。

1つのハンバーガーを作るのに必要な水はどれぐらいでしょうか。

驚くかもしれませんが、答えは訳1000リットルです。

説明しましょう。

パンのために小麦を育てるのにたくさんの水が必要です。

研究は小麦1キログラムを生産するのに2000リットルの水が必要であると示しています。

また、100グラムの牛肉を生産するのにも2000リットルの水が必要です。

なぜ牛肉を生産するのに、こんなにもたくさんの水が必要なのでしょうか？

その理由を育てるのにはたくさんの餌が必要だからです。

水は餌を生産するのに必要なのです。

日本は小麦や牛肉を十分に生産できないので、外国からたくさんの小麦や牛肉の製品を輸入しています。

そしてそれは、大量の水を間接的に輸入しているということを意味します。

【WORDS】
bathtub 名）浴槽
familiar 形）よく知られている
liter 名）リットル(容積の単位)
research 名）研究
gram 名）グラム(重さの単位)
since 接）～なので
import 動）輸入する
indirectly 副）間接的に
amount 名）量

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

トラックバックURL