WORLD TREKⅠ和訳 Lesson 2

220 viewed

LESSON 2

We Love Ice Cream
（アイスクリーム大好き！）

P.14

【WORDS】 cram 〔名詞〕クリーム

P.15

【Starting Out】
A．
1. bubbles：ソーダにはたくさんの気泡がある。
2. honey：私は紅茶に蜂蜜を入れた。
3. juice：私はしばしば朝食にフルーツ・ジュースを作る。

B．
省略

【WORDS】
soda 〔名詞〕ソーダ
honey 〔名詞〕蜂蜜
juice 〔名詞〕ジュース
bubble(s) 〔名詞〕泡
White 〔固有名詞〕ホワイト
Ling 〔固有名詞〕りん
Bookstore 〔名詞〕本屋、書店

P.16

ミス・ホワイト：今日は、アイスクリームについてのリポートを聞く予定です。

　【POINT】
　 Today we’ re going to hear some reports about ice cream.
　　〔be going to＋動詞の原形〕で「～する予定だ、～するつもりだ」という未来の意味を表す。

マサオ、あなたから始めてもいいですか？

マサオ：はい。
：僕はアイスクリームの歴史について勉強しました。
：ある歴史本によると、過去に人は特別な種類の冷たい飲み物を飲みました。
：彼らは天然の氷や雪を牛乳、ジュースまたは蜂蜜と混ぜました。
：これがアイスクリームの始まりでした。
：16世紀に、イタリアの人々が現時あのアイスクリームを発明しました。
：その後、それは世界中に広まったのです。

ミス・ホワイト：日本人が最初にアイスクリームを食べたのはいつでしたか？
マサオ：1860年です。
：ある役人たちがアメリカへ旅しているとき、彼らは船でアイスクリームを食べたのです。

　【文章構造：過去進行形】
　　When some officials were traveling to the U.S., they ate ice cream on the ship.
　　be動詞＋動詞のing形で「～している、～していた」というある時点で進行中の動作を表す。
　　これを進行形という。本文は、be動詞の過去形を使った過去進行形である。

：それは甘く、美味しかったため彼らはそれをとても気に入りました。

【WORDS】
be going to ~ 　〔熟語〕～する予定である
start with ~ 〔熟語〕～から始める
according 〔副詞〕～による
according to ~ 　　　〔熟語〕～によると
a special kind of 〔熟語〕特別な種類の～
kind 〔名詞〕種類
mix(ed) 〔動詞〕混ぜる
mix ~ with … 〔熟語〕～を…と混ぜる
origin 〔名詞〕起源
Italy 〔固有名詞〕イタリア
Invent(ed) 〔動詞〕発明する
modern 〔形容詞〕現代の、近代の
moearn ice cream 〔熟語〕現在のアイスクリーム
all over the world 〔熟語〕世界中に
official(s) 〔名詞〕役人（ここでは、江戸幕府による使節）

P.17

【Comprehension Check】
1.
〔質問訳〕　マサオは何を勉強しましたか？
〔解答例〕　history, ice, cream
〔解答訳〕　彼はアイスクリームの歴史を勉強した。

2.
〔質問訳〕　イタリアの人々は、いつ現在のアイスクリームを発明しましたか？
〔解答例〕　16th　century
〔解答訳〕　彼らはそれを16世紀に発明した。

3.
〔質問訳〕　なぜ日本の役人たちはアイスクリームを気に入ったのですか？
〔解答例〕　sweet, tasty
〔解答訳〕　なぜなら、それが甘くて美味しかったためである。

【Grammar Point】
現在進行形・過去進行形

ある役人たちがアメリカへ旅していた。
ジェンソンは今、ラジオで音楽を聞いている。
私は図書館で彼女に会ったとき、リョウコは宿題をしていた。