PRO-VISION READING LESSON9 | PRO-VISION 和訳の達人

PRO-VISION READING LESSON9

桐原書店 英R 038 PRO-VISION ENGLISH READING
Lesson 9 The Model Millionaire

P.109

金持ちでなければ、魅力的な人間であっても何の役にも立ちません。 

貧乏な人たちは、平凡で現実的であるべきなのです。 

人の興味を引くよりも、決まった収入がある方がいいのです。 

これらは、現代生活の偉大な事実ですが、ヒューイ・アースキンはそのことに決して気づきませんでした。 

かわいそうなヒューイ。 

彼はあまり知的な人間ではありませんでした。 

彼は人生において、気の利いた事を言ったことはないし、思いやりのないことを言ったことさえないのです。 

そうはいっても、彼は素晴らしくハンサムで、髪は茶色で、目は灰色をしていました。 

お金を稼ぐすべを除けば、彼はあらゆる社会で生活するためのすべを持っていました。 

彼はいろいろなことを試してみましたが、結局たいしたものにはなれず、綺麗な顔をしているけれど仕事のない、魅力的な若者なのでした。

さらに悪いことには、彼は恋をしていました。 

彼が恋をしていた女性は、ローラ・マートンという元陸軍将校の娘でした。 

彼らはロンドンで最も美しいカップルで、お互いとても愛しあっていましたが、お金は全然ありませんでした。 

彼女の父親は、ヒューイのことをとても気に入っていましたが、彼が1万ポンド手に入れなければ、ローラとの結婚を許してくれないのでした。

【WORDS & POINTS】
unless 接)もし~でなければ
wealthy 形)裕福な、恵まれた
charming 形)威力的な、すてきな
practical 形)実際的な、現実的な
regular 形)規則的な、定期的な
income 名)収入
intelligence 名)知能、聡明さ
unkind 形)不親切な、冷酷な
good-looking 形)顔立ちのいい
gray 形)灰色の
officer 名)将校、役人
best-looking 形)最もきれいな

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする