New Stream 1 和訳 Chapter6 | PRO-VISION 和訳の達人

New Stream 1 Chapter6 All the Good Things

Chapter 6 All the Good Things

p.92 Part 1

One Friday afternoon I gave my students two sheets of paper.

I asked them to list the names of their classmates on their sheets with a space between each name.

Then I told them to write the nicest thing they could say about each of their classmates.

All of them finished the assignment by the end of the class, and each one handed in the papers.

The next day, I wrote down the name of each student on a separate sheet of paper, and listed what everyone else wrote about that individual.

On Monday of the following week, I gave each student his or her list.

Before long, the entire class was smiling.

Some students whispered, “Really?”

Some said, “I never knew that I meant anything to anyone!” Others said, “I didn’t know others liked me so much.”

○with a space between each name それぞれの名前と名前の間にスペースをおいて
○hand in = give by hand
○before long = soon


gave giveの過去形。~を与える
sheet 1枚
classmate 同級生
told tellの過去形。~を言う
assignment (仕事などの)割り当て,課題
wrote writeの過去形。~を書く
separate 別個の
individual 個人
following 次の,次に来る
entire 全体の
whisper ささやく
knew knowの過去形。~を知る


sheet of 1枚の
ask~to do ~に…するように頼む
tell~to do ~に…しなさいと言う,命じる
hand in ・・・を〔・・・に〕(手渡して)提出する
write down ~を書き留める
before long すぐに