WORLD TREKⅡ
WORLD TREKⅡ和訳 READING2
READING2 The Notebook
P.127
それは町のお祭りが始まる夜のことでした。
ノアが群衆の中を歩いていた時、彼は、友達が見たことがない女の子と話しているのを見かけました。
「こんばんは。」
アリーは、彼と握手しながらシンプルに言いました。
互いの目が合った瞬間、彼は彼女と死ぬまで過ごしたいと思いました。
彼らは次の日に会い、何日かしてすぐに互いになくてはならない存在になりました。
彼女は彼に彼女の家族が夏の間にこの街で過ごしていることを話しました。
ある夜、彼らはいつの日か結婚する事を誓いました。
しかし、彼らの幸せはそう長くは続きませんでした。
アリーの両親はその地区の有力者でノアは彼女にはふさわしくないと考えたのです。
夏の終わりが来ました。
彼女は町を離れ、便りを彼が貰うこともありませんでした。
【WORDS】
notebook 名）ノート
Noah 名）ノア
Allie 名）アリー
simply 副）飾り気なく
inseparable 形）離れられない
district 名）地区
P.128
彼女の車がノアの家に着いた時、彼は玄関に居ました。
彼らはお互いに動かずにじっと見つめ合いました。
夏の思い出が彼女を呼び戻し、彼らを巡り合わせたのでした。
彼女は彼が少しも変わっていない事に気がつきました。
「こんにちは。ノア。また会えたね。」
彼は彼女を驚きながら見ました。
彼は軽く首を横に振ってゆっくり笑いました。
「本当に君なんだよね。信じられないよ。」
彼らは他に何も喋らずにお互いに向かって歩き出しました。
ししてノアはアリーを長い間しっかりと抱きしめました。
しかし、この再会の会話の中で彼は、彼女がロン・ハモンドという金持ちの弁護士と婚約したことを知りました。
ハモンド家は、ノースカロライナ州で最も有力な一家の一人なのでした。
【WORDS】
porch 名）玄関
thought 名）思惑
tightly 副）きつく
conversation 名）会話
reunion 名）再会
engage 動）婚約する(した)
Lon Hammond 名）ロン・ハモンド
lawyer 名）弁護士
influential 形）有力な
North Carolina 名）ノースカロライナ州
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson10
LESSON10 Happiness for Every Child!
The Life of Henri Landwirth
P.115
Starting Out
A. 1. b
2. c
3. d
4. a
B. 省略
P.116
ヘンリ・ランドワーズが1950年、ニューヨークに着いた時、彼はたったの20ドルという、とても少ない金しか持っていませんでした。
彼は、両親がいませんでした。
彼らは、戦争中に殺されたのです。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson9
LESSON9 Save the Amazon Rain Forest
P.103
Starting Out
A. 1. b
2. c
3. a
B. 省略
P.104
田中愛より カルロス・ゴメスさんへ 題名、こんいちは! 私は愛です。
こんにちはカルロスさん。
私の名前は田中愛です。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson8
LESSON8 Christmas Truce
P.89
Starting Out
A. 1. c
2. b
3. a
B. 省略
P.90
「あの曲の名前は何ですか?」
「塹壕のクリスマス」を聞いた後、たくさんの人がボストンのラジオ局に電話でこの質問をしました。
彼らは、涙すら浮かべて深く感動していました。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson7
LESSON7 When I Was 85
P.77
Starting Out
A. 1. elderly
2. physically challenged
3. foreign
B. 省略
P.78
パトリシア・ムーアは、子供の時絵を描くことを愛していました。
彼女は高校を卒業した後、大学で絵を専攻しました。
彼女は、この職業で自分の才能を最大限に生かせると思ったので、工業デザイナーになることを決めました。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson6
LESSON6 Media Literacy
P.68
あなたは一日何時間テレビを見ますか?
調査によれば、日本の人々は平均して一日につきおよそ3時間半テレビを見ます。
現代社会では、テレビ、新聞、雑誌やインターネットなどのマスメディアからたくさんの情報を利用することができます。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson5
LESSON5 Rescue Robots
P.56
「私の夢は人々を助けるロボットを開発することです」競基弘さんは彼の教授に行っていました。
「私はドラえもんの様に私たちの問題を解決するようなロボットを設計したい」当時彼は23歳の神戸大学のロボット技術を学ぶ学生でした。
けれども不運な事に、彼は、1995年の阪神大震災で亡くなってしまいました。
WORLD TREKⅡ和訳 READING1
READING1 Dear Ichiro
P.47
今朝はとても悪い浅でした。
それは僕の友達のオリバーと僕がジュースを飲んでいた時起こりました。
僕は新しい野球のグローブを彼に見せていました。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson4
LESSON4 Virtual Water
P.38
あなたは水という言葉を聞いた時、グラスや浴槽の中の水を考えるかもしれません。
それはあなたが最もよく知っている水の種類です。
しかし、もう一つの水の種類があるのです。
WORLD TREKⅡ和訳 Lesson3
LESSON3 Dick Bruna, Father of Miffy
P.26
ディック・ブルーナは1927年オランダのユトレヒトで生まれました。
小さい頃から彼は読書や描画、自分で物を作ることが好きでした。
父親はいつも自分の出版会社を彼がいつか引き継いでくれることを望んでいました。
