PRO-VISION 和訳の達人

Lesson 2
UNIQUE SPORTS
(ユニークなスポーツ)

P.18

①カバディ

競技場で二つのチームが互いに向き合っている。

一方のチームが一人の選手、”レイダー”を敵陣に送り込む。

レイダーは敵の選手を追いかける。

彼の目的は一息のうちにできるだけ多くの敵の選手にタッチし、自陣に戻ることである。

彼はまだ息継ぎをしていないことを示すために「カバディ、カバディ」と叫び続ける。
続きを読む…

You Can Change The World
(君は世界を変えられる)

【Before You Read】省略

Severn　〔固有名詞〕セヴァン
ozone　〔名詞〕オゾン
hole　〔名詞〕穴
jungle　〔ジャングル〕
desert　〔名詞〕砂漠

P.8

こんにちは。私はセヴァン･スズキです。

【文章構造：第2文型】
　I’ m Severn Suzuki.
　S V　　　　C
　＜S+V+C＞で「SはCである。」という構文
　Cには名詞、形容詞が入る。第2文型の文である。

続きを読む…