PRO-VISION 和訳の達人

『PRO-VISION 和訳の達人』へようこそ！
PRO-VISIONの和訳をはじめ、主要英語教科書の和訳や語句、文法、文章構造解説と大学受験現役突破を果たすための英語学習のポイントを配信しています。

文英堂 056 POWWOWⅡLesson1 和訳
文英堂 056 POWWOWⅡLesson2 和訳

P.18

ディック・ホイトは、普通のお父さんではありませんでした。

彼は、車椅子に乗る自分の息子、リックを押して、85回マラソン大会に出場したのです。

彼は、8回リックを、42.2キロメートル押して、小さなボートを引っ張りながら3.86キロメートル泳いで、自転車の前にリックを乗せて180.2キロメートルをこぎました。

しかも、全部同じ日に！それだけではなく、ディックはリックを背中におんぶして山登りをしたり、クロスカントリー競技で引っ張ったりしました。

³�����ɤ�…

（タイトル）
greening 〔形容詞〕 緑化の
movement 〔名詞〕 運動
a greening movement 〔熟語〕 緑化計画

P.6

1954年、フランス人の作家、ジーン･ジオノ氏は、老人の物語を書きました。

Jean Giono 〔固有名詞〕 ジーン・ジオノ

物語の中でその老人は、ドングリ100,000個をやせた土地に植えたのです。

acorn 〔名詞〕 ドングリ
barren 〔形容詞〕 不毛の

³�����ɤ�…

P.23
1
〔解答〕
(1)　Kimchi
(2)　Taekwondo
(3)　Namdeamun Gate
(4)　Fan Dance
2
〔解答例〕
(1)　It is a letter which used in Korea.
(2)　It is Soul.
(3)　Yes, I have. / No, I haven’t.

³�����ɤ�…

P.17
1
（１）
〔問題文訳〕あなたはよく風邪をひきますか？
（２）
〔訳〕風邪をひいたとき、あなたは何をしますか？
あなたは早く寝る 薬を飲む 医者に行く

2
〔解答〕
（上から順に）
cold, fever, over, three, after

cure　〔名詞〕　治療
usage　〔名詞〕　効能
relief　〔名詞〕　緩和
common　〔形容詞〕　共通の
sore　〔名詞〕　痛み
throat　〔名詞〕　のど
headache　〔名詞〕　腹痛
sneeze　〔動詞〕　くしゃみする
cough　〔名詞〕　せき
dosage　〔名詞〕　用法
adult　〔名詞〕　大人
tablet　〔名詞〕　錠剤
within　〔前置詞〕　以内に
fever　〔名詞〕　熱

³�����ɤ�…

桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson10 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson9 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson8 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson7 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson6 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson5 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson4 中間期末テスト予想問題 UP!
桐原書店 PRO-VISIONⅠLesson3 中間期末テスト予想問題 UP!