PRO-VISION 和訳の達人

(F)　第5文型を取る動詞の使い方と意味　（その3）

1.　think　A (to be)　＋　形容詞・名詞＝think　(that)　＋　be動詞　＋　形容詞・名詞　
Aを～と思う

I thought the food very good.＝I thought that the food was very good.
（その食事はとてもよいと思った）
People think Mr. Dodge a gentleman.＝People think that Mr. Dodge is a gentle man.
（人々は、ドッジ氏が紳士だと思っている）

2.　consider　A (to be)　＋　形容詞・名詞＝consider　(that)　A　＋　be動詞　＋　形容詞・名詞
　　　Aを～と考える

My father considered the book tiresome.
＝My father considered that the book was tiresome.
（父はその本が退屈だと考えた）

I consider Agatha Christie the best mystery writer.
＝I consider that Agatha Christie is the best mystery writer.
（私はアガサ･クリスティは最高のミステリー作家だと思う）

3.　believe　A (to be)　＋　形容詞･名詞＝believe　(that)　＋　A　＋be動詞　＋　形容詞･名詞
　　　Aを～と信じる

I believe him a nice guy.＝I believe that he is a nice guy.
（私は彼はいいやつだと信じている）

4.　suppose　A (to be)　＋　形容詞・名詞＝suppose　(that)　＋　A　＋　be動詞　＋　形容詞・名詞
　　　Aを～と推測する、思う

I supposed Dick guilty.＝I supposed that Dick was guilty.
（私はディックが有罪だと思った）

5.　feel　A　(to be)　＋　形容詞・名詞＝feel　(that)　＋　A　＋　be動詞　＋　形容詞・名詞
　　　Aを～と感じる、思う

We felt his opinion suitable.＝We felt that his opinion was suitable.
〔私たちは彼の意見が適切だと思った〕

トラックバックURL