PRO-VISION 和訳の達人

Lesson 1

P.6　　　省略

P.7

【Is He Happy?】

1.(d.)
2.(a.)
3.(c.)
4.(b.)

P.8

　L1）微笑は世界共通です。

【文章構造：動詞の形　現在形】
　A smile is universal.
　　S 　　　V 　　C　　　　　　　現在形の動詞isは現在の状態を表す。

世界中の人々は、微笑がどういう意味を指すかの理解しています。

チャールズ・ダーウィンはこの事実を書いています。

【文章構造：動詞の形　過去形】
　Charles Darwin wrote about this fact.
　　　　　S 　　　　　V　　　　　　　　　　　writeの過去形の動詞wroteは過去の動作を表す。

L4）人は45メートル先からでも微笑みを見ればそれに気づきます。

しかし、驚きや怒りや恐怖には気づくことができません。

L6）微笑みは単純なものです。

微笑む時は一つの筋肉しか使いません。

悲しい時や起こっている時は最低二つの筋肉を使います。

L9）微笑むことはよいことです。

微笑む時、心臓はゆっくり動き、血圧は下がり、体がリラックスするのです。

【解答】
2.this factは”a smile is universal.”を指します。

トラックバックURL