LovEngⅠ和訳 Lesson 6

PRO-VISION 和訳の達人 >> ;LovEngⅠ和訳 Lesson 6

Lesson 6

Eating Chocolate
(チョコレートを食べる)

P.59

【Questions】
〔訳〕
1.　あなたはチョコレートを食べるのが好きですか？
2.　どの種類がいちばん好きですか？プレーン、ビター、それともホワイトチョコレート？

P.60

あなたはチョコレートが好きですか？

答えが「はい」であればどのぐらいの頻度で食べますか？

週に二、三回ですか？

もし答えが「毎日」、であれば、あなたはチョコレート中毒かもしれません。

チョコレートが身体に良いか悪いかということに対して意見はたくさんあります。

チョコレートの食べすぎは健康によくないと言う人も中にはいます。

虫歯やにきび、鼻血、太るなど、健康に害を与えると彼らは考えています。

しかし、チョコレートは栄養があると信じる人もします。

一度、山で遭難した人たちがチョコレートを食べて十日間生き延びたという例があるのです。

チョコレートのカロリーによって身体にエネルギーを与えたのです。

チョコレートは緊急事態に役に立つのです。

【WORDS】

addict 〔動詞〕　～の中毒にする、～にふけらせる
be addicted to ~ 〔熟語〕　～中毒である
whether 〔接続詞〕　～かどうか
unhealthy 〔形容詞〕　不健康な、健康によくない
fattening(
fatten 〔動詞〕　太らせる
health 〔名詞〕　健康
such as ~ 〔熟語〕　～など
tooth decay 〔名詞〕　虫歯
acne 〔名詞〕　にきび
nosebleed 〔名詞〕　鼻血
however 〔副詞〕　しかしながら
nutritious 〔形容詞〕　栄養のある
be lost 〔熟語〕　道に迷う
survive 〔動詞〕　生き延びる
calorie 〔名詞〕　カロリー
in an emergency 〔熟語〕　緊急事態に
emergency 〔名詞〕　緊急事態

P.61

〔解答〕
【Words】
1.　(addicted)
2.　(cause)
3.　(calorie)

【Understanding】
〔解答〕
1.　省略
2.　They think that it can be fattening and cause other health problems such as tooth decay, acne and nosebleeds.
3.　Chocolate can be very useful in an emergency.

【Summary】
1.　(stop)
2.　(cause)
3.　(nutritious)
4.　(emergency)

【Grammar】
動名詞
1.　Is speaking a foreign language difficult?
2.　Do you like playing soccer or reading books?

P.62

チョコレートの科学研究の結果を見ると、どんどんプラス効果が見られてきています。

アメリカのいくつかの研究によると、私たちが思っているほどチョコレートは不健康でもなさそうなのです。

チョコレートについての事実を見てみましょう。

一つの実験で分かったことは、チョコレートと、にきびは無関係だということです。
チョコレートを食べた人々と食べていない人々とでは、肌の状態が変わらなかったのです。

もう一つの実験で分かったことは、チョコレートと他の食べ物とでは虫歯になる可能性は変わらないということです。

実際、チョコレートにはカカオバターが含まれています。

それは歯を守るコーティングを作ってくれるのです。

【WORDS】

scientific 〔形容詞〕　科学の
positive 〔形容詞〕　肯定的な
effect 〔名詞〕　効果
not as ~ as … 〔熟語〕　…ほど～ではない
experiment 〔名詞〕　実験
condition 〔名詞〕　状態
in fact 〔熟語〕　実際のところは
contain 〔動詞〕　含む
cocoa butter 〔名詞〕　カカオバター
form 〔動詞〕　形作る、構成する
coating 〔名詞〕　コーティング、皮膜