PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 10 (p.121)

PRO-VISION 和訳の達人 >> ;PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 10 (p.121)

P.121

「どうか死なないで。がんばって。」

これらの祈りとともに、彼は人々にきれいな水を供給できる井戸を掘ることに決めた。

そのプロジェクトは2000年7月に始まった。

井戸の掘り方を知らなかったので、中村医師は日本人の井戸掘りの専門家に助けを求めた。

毎日のように大勢の人が死んでいくため、彼らはすぐに井戸を掘り始める必要があった。

しかし井戸を掘るのに十分な機械がなかった。

【Words】
pray 〔名詞〕祈り
well 〔名詞〕井戸
supply 〔動詞〕供給する
project 〔名詞〕プロジェクト
expert 〔名詞〕専門家
at once 〔熟語〕直ちに

Window

Dr.Nakamura and Peshawar-kai

　中村氏は、ペシャワール・カイ医療サービスの常任理事である。ペシャワール・カイは非政府組織である。それは、中村氏の仕事をサポートするために1983年に設立された。12000人以上のメンバーからの資金が、中村氏が医療プロジェクト、水の供給プロジェクト、運河建設プロジェクト、そして農業プロジェクトを実行することを可能にした。水の供給プロジェクトには、井戸を掘ることや地元の伝統的な運河の修復などがある。